Первое апреля в разных странах. Германия

Трудная судьба сложилась у этого праздника в Германии. Дело в том, что очень долгое время день 1 апреля считался (а в отдельных областях Германии и до сих пор считается) несчастливым днём. Очень сочувствовали матерям, родившим своих детей 1 апреля. Ведь если человек родился 1 апреля, мрачная аура этого дня распространится на него, и он будет несчастлив всю жизнь. В деревнях не работали, не начинали новых дел. Но больше всего не везло домашним животным и, уж тем более, скоту: их вообще не выпускали на улицу в этот день. Для всеобщей нелюбви к этому дню было много исторических предпосылок. Если верить легендам, то именно в этот день родился Иуда, а его судьба всем известна, и именно 1 апреля Люцифер был свергнут с неба. Кроме того, в начале 1530 года Аугсбургский Рейхстаг принял новый закон, который с 1 апреля упорядочивал государственную систему денежного обращения. Этот указ вызвал ужас и панику у спекулянтов, которые тут же пустились на всякие ухищрения, чтобы спасти "всё нажитое непосильным трудом". Однако, накануне дня денежной реформы рейхстаг неожиданно объявил о переносе сроков реформы. Таким образом спекулянты претерпели огромные потери, а честные бюргеры получили возможность вдоволь пошутить и посмеяться над жадностью и корыстью. Наверное, этот случай и дал начало традиции "1 апреля" в Германии. 

 

 

*Не дай обдурить себя 1 апреля

 

**Чернильное мыло

 

 

И всё же, как же отмечают в Германии этот день. Уже с 17 века первоапрельские шутки (Aprilscherze) в Германии передавались из поколения в поколение. Этот обычай впервые встречается уже в 1618 году в Баварии. С тех пор как к немцам пришла эта традиция шутить на первое апреля, они стали всех «in den April schicken» - то есть, как бы это помягче перевести, попросту «посылать в апрель». Друзья и знакомые рассказывали друг другу невероятные истории и новости. Детей отправляли с утра пораньше в аптеку с поручениями, типа «сходи-ка, купи голубиного молока» или «принеси-ка нам комариного жиру, кукушкиного масла и сушеного снега». Дать такое нестандартное поручение и означает «послать в апрель». А потом, после удачной шутки прнято кричать "April! April" (что в переводе значит "вот как здорово я тебя разыграл!").

 

Но особенно интересен в данной связи пятилетний сорванец, маленький Нильс, который живёт в немецком радио и, разыгрывая серьёзных немцев по телефону, доводя их до колик от смеха. Это, наверное, самый милый телефонный страх =). На территории Германии он бесчинствует со взрослыми на 16 радиостанциях и завораживает при этом свыше 2,5 млн. слушателей в среднем за час.  Кстати, мало кто знает, что Нильс говорит голосом Оливера Дёринга.

 

 

 

 

*Послушай-ка, кто говорит!

 

 

К сожалению, постепенно традиции весёлых розыгрышей сходят в Германии на нет и становятся старомодны. Сами немцы видят две причины этого: сейчас шутки в основном концентрируются в медиапродуктах (радио, Интернет и т.п.), нет нужды что-то изобретать в обычной жизни, ведь имеются отличные готовые шутки, а вторая причина, как это не прозаично, из этого праздника невозможно получить коммерческую выгоду (как например, Хэлоуин или День Святого Валентина). Кроме того, в Германии есть своё 1 апреля, и отмечается этот праздник во время карнавала, 11/11. Но это уже совсем другая история. Да и пока в Германии есть Нильс с его ангельским голоском и убойными - не всё ещё потеряно))) Итак, предлагаю послушать один из розыгрышей Нильса. Ниже вы найдёте перевод, выполненный специально для сайта atamas.ru

 

- Алло!

- Аллё!

- Алло...

- Да, аллё. Ты можешь мне помочь?

- Извините, а кто это?

- Я Нильс. Теперь ты можешь мне помочь? Я обкакался...

- Ты обкакался?!

- Да. И когда мама вернётся домой и это заметит, будет очень бо-бо.

- Снимай штаны и..и .. да..

- Я должен снять штаны?

- Да, конечно.

- Ты серьёзно?

- Да, я серьёзно.

- Хорошо, подожди....так, а теперь?

- Теперь надо попу сделать чистой.

- Как?

- У тебя наверняка есть туалетная бумага?

- Нет.

- Что? Нет туалетной бумаги... ну а вообще бумага поблизости есть?

- Да. Есть книга. да.. только книга.

- Ну ладно, это всё равно. Тогда вырви пару страниц из книги и..и вытри ими попу.

- Хорошо, минутку...

- Да.

***

- Что делать со старыми вещами?

- Эмм.. Положи их... Или нет, выброси их лучше, чтоб мама не видела. Выброси их в мусорное ведро.

- Выбросить.

- Да, выбрасывай в ведро.

- Ладно... Справился. Что теперь?

- А теперь иди к маленькому шкафчику, твоему шкафчику и возьми там что-нибудь новое: новые брюки, новые трусики, что там у тебя ещё есть..

- То есть мне нужно к моему маленькому шкафу?

- Точно! К твоему шкафчику. Точно.

- Как же мне теперь голым бежать домой?

- Как, голым бежать домой? Как? Где же ты?

- В телефонной будке.

- Где??

- Я сейчас в телефонной будке.

- Вот блин! Что же.. Господи...

- Люди уже смотрят...

- Люди смотрят?

- Да.

- Люди.. Тогда быстро обратно одевай свои штаны.

***Дядя сказал, что я должен снять штаны. Да, по телефону.

- Разве я мог подумать...Мальчик. Как же его, Нильс! Нильс!

***Да! Он сказал, что я должен их снять.

- Нильс!

- Да. Аллё.

- C кем ты разговаривал?

- С дядей. Он спросил почему я голый, а я сказал ему, что это ты сказал мне, что я должен снять штаны.

- Так. Слушай внимательно! Достань штаны и скорее надевай их!

- Уже полиция приехала...

- Кто приехал?

- Полиция.

- Нильс, доставай брюки и надевай их скорее. Так не пойдёт! Это.. Чёрт!

- Полицейский хочет с тобой поговорить, чтобы узнать, что именно ты мне сказал...

- Кто? Неет..

- Ты стал жертвой телефонного розыгрыша и тебя слушали по радио...

- Я не верю.. Свиньи!))) Это не правда)) Спасибо! Спасибо! Это суперкласс!!!